sábado, 19 de abril de 2014

día 7 del Omer - Maljut de Jesed - שבעה ימים לעומר - מלכות שבחסד

שבעה ימים לעומר, מלכות שבחסד (לפי סדר אבות ו,ה): במהלך כל ספירת העומר, נזכה בע"ה להמליך את בורא עולם ותורתו על כל אחת משבעת המידות. היום, בהתרגשות רבה, ממליכים אותו על מידת החסד, בכך שסימנו את תיקונה בכל הפנים שבה. בהתאמה מופלאת, משנתנו קובעת להיום תיקון "ביראה", ומציין הרב קהתי "שתהא יראת שמים בלבו". נוכח פני המלך, עלינו לקלוט ולהשיג את מידת חסדיו עלינו, ולקבל על עצמנו להידמות לגודל חסדיו במעשה ידינו. רמז מופלא לסיכום תיקון החסד נמצא בשם 'אב"ג ית"ץ' (מתוך מ"ב של אנא בכח) השיך ליום שלנו: ערכו בגימטריה 506 שוה לעלינו לשבח, וגם לאהבת חנם.


día 7 del 'omer, Maljút de Jesed, el Reinado rige la Piedad (estudiamos el orden de Avot 6,5): a lo largo de toda la cuenta del 'omer, coronaremos al Creador y Su Torah sobre la medida de todas nuestras cualidades. Hoy, con gran emoción, coronamos a la Ley sobre el Jesed, la piedad, la voluntad de dar, el amor; y lo hacemos por vía de la rectificación de todas sus facetas, a que nos hemos abocado por una semana.  Muy acorde, nuestra mishnah caracteriza este día como de trabajo con "irAh", con el temor numinoso ante la Majestad.  En presencia del Rey, debemos advertir la medida de Su Jesed con nosotros, y asemejarnos a El en nuestra acción. 

--------------------------------------------------


La "blanca" luna ejerce su majestad sobre todo, con el cetro prestado por la luz del sol que acicala y refleja. Los mortales recibimos su influjo, su razón de recibir y de ser, y disfrutamos, acaso cantamos u escribimos poesía, y calculamos los meses y comprendemos la misión del alma. Hay que hacer fluir lo que se tiene y obtiene; el Jesed verdadero no da "lo que está dando", sino que se da a sí mismo, se entrega al prójimo para hacerle el bien de que es capaz, y aquéllo que se "da" es sólo circunstancia. Un horizonte bello delante de los ojos. día 7 del 'omer: Maljút de Jésed





----------------------------

día 7 - Maljút en Jesed - anhela intensamente la Bondad ser acción, tono de vida, historia viva. Toma control de todas las herramientas con que cuenta para expresarse, para hacerse manifiesta, y se traduce en el devenir, haciendo Bien, en círculos concéntricos, en este mundo

--------------------


מלכות שבחסד. מה פשר הדברים?
voluntad proactiva de dar
...

(CopyLeft) iaIrmenachem

No hay comentarios:

Publicar un comentario