משנתנו מתייחסת אל התיקון הזה במסגרת לימוד התורה, ומכנה אותו מידת אשר "שומע ומוסיף"; כדברי הרב קהתי: "שומע בתשומת לב דבריהם של אחרים ומוסיף עליהם נופך משלו לשם הסברת הדברים כענין שנאמר (משלי ט,ט) 'תן לחכם ויחכם עוד'". תן לטוב וייטיב. מקבל באהבה מהזולת ומוסיף ערך ואור לכל דבר להביאו לשלמות, להשפיע ממנו לזולת בהידור. שמח בפתילתו הדלוקה, ומעלה שלהבת חדשה בכל אשר יפגש. מודה למעלה ומתקן למטה. תיקון מרגש ליום הגבורה שבמלכות, כמעט מגיעים כבר להר סיני לקבל את ההכי נעלה שניתן.
día 44 del 'omer (valor de la palabra "dam" = sangre), Guevurah de Maljut (seguimos trepando por la escala de valores detallada en Avot 6,6). En el mundo de la Acción, la Guevurah (el rigor y el vigor, el juicio) determinará y sostendrá una medida para todo. Ella cuidará de la perseverancia, de la capacidad de autoentrega, de la aptitud para recibir todo y aceptar lo que hay sin perder valentía ni visión. De la enmienda dispuesta para hoy germinará el deseo de agregar valor; recibir con el objeto de incidir; recibir para retener lo mínimo que necesito y hacer fluir sabiamente lo demás. De aquí crecerá la conciencia capaz de considerar necesario siempre menos de lo que hay.
Nuestra mishnah se refiere a este tikún en el contexto del estudio de la sagrada Torah, y lo define como la cualidad de quien "atiende y agrega"; como explica rav Kehati: "Escucha con atención las palabras de los demás, y les agrega de sí, para enriquecer la explicación necesaria; como está escrito (Mishlei -Proverbios- 9,9): Da al sabio y expandirá su conocimiento". Dale al bueno, y hará el Bien. Recibe con amor de su prójimo, y agrega valor y luz a todo, para acercarlo a la plenitud, para utilizarle en su objeto de incidir en cuanto le rodea con esmero. Feliz de su mecha encendida, enciende la de todo quien es hábil de recibir la luz y el fuego. Grato hacia lo Alto y enmienda hacia bajo.
Una enmienda emocionante para el día de Guevurah de Maljut, llegando casi al monte Sinai para recibir lo más elevado que sea posible recibir.
día 44 - Guevurah de Maljut - Trabajamos duro enmendando cualidades para llegar aquí, a Maljut - el Reinado, donde toda la preparación sagrada ha de fecundar la realidad, imponerse, darle forma. Hay que traducir las proporciones y medidas de lo que trabajamos hacia dentro, al mundo de lo real: condensar la Luz y aplicarnos a moldear con disciplina un tiempo nuevo. ¡Fuerza, Javerím!
יום מד לעומר - גבורה שבמלכות: עמלנו קשה בתיקון המידות כדי להגיע לכאן, לספירת המלכות, בה כל הכוננות בקדושה תפקוד את עולם המעשה שלנו, להשתלט עליו ביושר, להקנות לו צורה נעלית. צריך לתרגם את המידות והקשרים של כל העבודה שעשינו בפנים בתוך-תוכנו אל המסובב אותנו בעולם: לצמצם את האור עד שישפיע במוחש ביצירה ממושמעת של עידן חדש. חזקו ואמצו!
----------------------------------
de iaIr menachem:
En este mundo, el perímetro de una circunferencia queda atrapado en el valor abismal de π, multiplicando al cuadrado del radio del área que delimita. No puede salirse de esos límites, y calculado u construido secuencialmente, nunca se lo podrá terminar. En este mundo, el proceso consiste en multiplicar por sí misma la longitud del radio, y entonces sumar: 3 veces el valor del producto, más una décima parte del mismo, más cuarentayuna milésimas, más quinientas noventa y dos millonésimas, más 653 milmillonésimas partes..., y así sucesivamente: sigues agregando para siempre, y nunca llegas a completar la obra. En este mundo. En otro, acaso, que se mueve en una dimensión más que las que conocemos, la circunferencia y su radio se moverán en tres dimensiones en vez de en dos, y entonces, por ejemplo, podremos "estirar" el radio al tiempo que lo curvamos en el espacio, hasta llegar a una situación en que el perímetro de la circunferencia sea igual -o aún menor- a su radio. O curvaremos la circunferencia de modo tal que quede casi por completo doblada en dos, y entonces dos puntos opuestos de la misma tendrían por puente -ésto es: por diámetro- una distancia infinitesimal.
En nuestro mundo, Pi comienza por las cifras 314, el valor numérico del nombre Shad-ai, que representa a la faz Divina que pone límite a todo en la creación; a nuestros efectos, Guevurah por excelencia, y más específicamente, Guevurah (rigor, disciplina, ley inquebrantable) de Maljut, la realidad en acción, la performance, el desafío inserto en el tiempo.
Un pensamiento propicio para mañana por la noche, que me cayó encima hace un rato, surcando las rutas fascinantes y oscuras del Galíl.
No hay comentarios:
Publicar un comentario