עשרה ימים לעומר, תפארת שבגבורה (לפי סדר אבות ו,ה): ספירת התפארת ממזגת ומרכזת את כל התדרים שמעליה; וממנה והלאה, כל ההכנות תועברנה לידי כלי המלאכה הפועלים במעשה, בנצח והוד. היום, אנחנו מתקנים גדר וסיג לפועלנו בעולם המעשה, בכך שאנחנו מתחברים לשרשרת ארוכה של דוברי אמת. משנתנו מבטאה זאת, בהיקבעה להיום תיקון "בשמוש חכמים". כפי שמציין הרב קהתי: "שעל ידי שישמש חכמים ילמד הרבה מדבריהם וממעשיהם", וכך יגביל וינתב (בבחינת גבורה) את מעשיו באופן ההכי מדויק ויפה, מלא פאר. מהיום, הלכה למעשה.
día 10 del 'omer, tifEret de Guevurah (seguimos la mishnah de Avot 6,5): tifEret (la verdad, la salud, la belleza, el equilibrio) combina y concentra todas las sintonías que la precedieron en el tikún; desde ella en adelante, el camino recorrido será puesto en manos de las herramientas de acción, en Netsaj y Hod. Hoy, nos toca instalar marco y cerco a nuestra acción en este mundo, por medio de conectarnos a una larga cadena de fieles a la Verdad.
Nuestra mishnah exresa ésto mismo, al fijar para hoy el tikún "en el servicio a los sabios". Como señala rav Kehati: "que por medio de servir o auxiliar a los maestros, aprenda mucho de lo que dicen y lo que hacen". Y así cada quien limitará y fijará rumbo (en acción de Guevurah) sus acciones del modo más preciso, lleno de belleza de tifEret. Desde hoy, ley práctica que aprendemos a aplicar.
יום י לעומר: תפארת שבגבורה - בשטחי הדין האוכף את החוק, החסד נוהג בוותרנות, ישר מציע פיתרונות לפנים משורת הדין ומאיר על הטוב שבכל, בעוד הגבורה השמרנית רואה בלתי אפשרי את מה שסבירותו הסטטיסטית נמוכה. מהפגישה המאוזנת של שתי הקצוות יזהיר היום הרקיע, יפה ונאה וישר באמצע חזה התודעה, מעבר התיקרות אשר המשמעת המתוקה ממיסה
día 10 del 'omer, tifEret de Guevurah (seguimos la mishnah de Avot 6,5): tifEret (la verdad, la salud, la belleza, el equilibrio) combina y concentra todas las sintonías que la precedieron en el tikún; desde ella en adelante, el camino recorrido será puesto en manos de las herramientas de acción, en Netsaj y Hod. Hoy, nos toca instalar marco y cerco a nuestra acción en este mundo, por medio de conectarnos a una larga cadena de fieles a la Verdad.
Nuestra mishnah exresa ésto mismo, al fijar para hoy el tikún "en el servicio a los sabios". Como señala rav Kehati: "que por medio de servir o auxiliar a los maestros, aprenda mucho de lo que dicen y lo que hacen". Y así cada quien limitará y fijará rumbo (en acción de Guevurah) sus acciones del modo más preciso, lleno de belleza de tifEret. Desde hoy, ley práctica que aprendemos a aplicar.
---------------------------
día 10 del Omer - tifEret en Guevurah - dentro de la Ley rigurosa, el Jesed es voluntarista y afecto a la excepción, en tanto la Guevurah conservadora imagina imposible lo improbable. Del encuentro armónico de ambos brilla hoy, recto y bello, en pleno pecho de la Ley, el cielo allende los techos que la buena disciplina disuelve
יום י לעומר: תפארת שבגבורה - בשטחי הדין האוכף את החוק, החסד נוהג בוותרנות, ישר מציע פיתרונות לפנים משורת הדין ומאיר על הטוב שבכל, בעוד הגבורה השמרנית רואה בלתי אפשרי את מה שסבירותו הסטטיסטית נמוכה. מהפגישה המאוזנת של שתי הקצוות יזהיר היום הרקיע, יפה ונאה וישר באמצע חזה התודעה, מעבר התיקרות אשר המשמעת המתוקה ממיסה
No hay comentarios:
Publicar un comentario