día 41 del Omer - Iesod de Iesod - אחד וארבעים ימים לעומר - יסוד שביסוד

אחד וארבעים ימים לעומר, יסוד שביסוד (קונים כלים דרצוא ושוב בדרך אבות ו,ו). ככל שמתקבים אל היעד המיוחל מתחילים למדוד כחוט השערה. אז, לא מספיק להעמיד את עצמך או את חברך על האמת, כפי שאין גם ענין לנצח באופן כלשהו את הזולת. ביסוד שביסוד, כל המערכת נוטה לאיזון כוחות, לקניית צורה מושלמת: זמן לקנאות בשלום. ובכן, מציעה משנתנו להיום לפעול להשגת המידה של "מעמידו על השלום"; וכדברי הרב קהתי: "שאם חברו חולק עליו ועומד על סברתו עד שמתעוררת ביניהם מלחמת דעות, הרי הוא מעמידו על יחסי השלום שביניהם; שלא מתוך קינטור והתנצחות בא לחלוק עליו, אלא מתוך אהבת התורה והשאיפה לברר אמת לאמתה". קנאת השלום היא השוטר והפקח על כל קשר ואפילו על כל מחלוקת; ואם נזכה להעמיד את עצמנו באופן תדיר על השלום, יהיה בידינו כלי עוצמתי חדש להרבות אורות דתיקון בעולם ולסגל את הבריאה לגאולה. הרי ידוע שהשם "שלום" הוא כינוי למידת היסוד; היסוד שבו, ישפיע ויזהיר סביב מהשלום הפנימי, הכוללני, שלי. 


día 41 del 'omer, Iesod de Iesod (construimos herramientas de Torah en la escala de Avot 6,6). Cuanto más nos acercamos a la meta, a la inflexión irreversible, hay que medir todo con mayor y más minuciosa precisión. No basta con iluminar, ya para mí o para alguien más, la verdad, así como tampoco reporta provecho alguno vencer de cualquier modo a nuestro prójimo.  En Iesod de Iesod, todo el sistema tiende a un equilibrio de fuerzas, a adquirir forma perfecta: es tiempo de forjar con celo el fundamento del Shalóm. 

Propone nuestra mishnah que saltemos hoy hasta la cualidad de quien "le pone en camino de Shalóm", ya a sí mismo u a alguien más. Como explica rav Kehati: "Que si su amigo discrepa con él y argumenta su posición hasta que despierta entre ellos una guerra de ideas, él se para a retornarle a una relación de Shalóm entre ellos; que no sean belicosidad o deseo de victoria los móviles de la discusión, sino que sólo el amor a la Torah y el deseo de despejar la auténtica verdad". El celo respecto del shalóm hace las veces de policía vigilante sobre toda relación, y especialmente sobre toda lid; y si logramos perdurar en los modos y caminos del shalóm, estaremos adquiriendo un arma poderosa y nueva para multiplicar luces de enmienda en el mundo, y acercar a la creación toda a la aptitud de gueUlah. Sabido es que "Shalóm" es un apodo de la cualidad de Iesod; el Iesod de Iesod, influirá y brillará en derredor por fuerza de mi propio shalóm interno y global.

---------------------------------------

העננים, מלכותיים, אינם זוכים לכסות את פאר ראשי ההרים. וקרנות אור השמש, הקו הנוצר מהעיגול, חודרים אל תוך ההויה כולה ומאידים את מי הענן מעלה מעלה. סודות היסוד שביסוד, המכוון להיטיב לכנגדו.

las nubes, majestuosas, no lograran cubrir las cabezas esplendidas de las montanias. Los rayos de luz solar, lineas rectas despedidas por una forma circular, penetran la realidad toda y elevan en vapores laxos el agua de las nubes hacia mas alto que lo alto. Secretos del iesod de iesod (dia 41 del omer), que se apresta a volcar su bien fecundo en quien sabra recibirlo.

---------------------------------------


día 41 - Iesod de Iesod - El brit-milah traza un camino de sacralidad física; más adentro, el pacto espiritual de Shalóm conduce hacia el apego completo de creatura en Creador, y así, de semejanza perfecta, de restitución de la impronta Divina en tu rostro, por vía de actuar "como Hashém actúa" ante cada circunstancia de la vida. Desafío enorme y bendición valiosa para este día que comienza, be"H

----------------------------------


יום מא לעומר - יסוד שביסוד: ברית המילה מסרטט דרך של קדושה בגשמיות; יותר פנימה, הברית הרוחנית של שלום מובילה אל הדבקות השלמה של הנברא בבוראו, ובכך להחזרת הצלם האלוקי בפניך, צעד בצעד, בכל רגע בו תזכה לנהוג כמו שהבורא ית' נוהג. אתגר עצום וברכה נשגבת.

----------------------------------