día 31 del Omer - tifEret de Hod - אחד ושלושים ימים לעומר - תפארת שבהוד

día 31 del 'omer, tifERet de Hod (seguimos el orden de Avot 6,6). Agradeced ("Hodu") a Hashém pues Bien: el Bien de tifEret incluye la conciencia de que "para todo el mundo y todo el tiempo Su Jesed"; y entonces, conduce al Hod a reconocer y agradecer por todo lo que hay. Quien ha logrado amar a su lugar en el mundo, aprende ahora a amar al mundo en todos sus detalles y las creaturas que lo pueblan. Por consiguiente, propone nuestra mishnah que trabajemos hoy en arribar a la condición de quien "ama a las creaturas", algo que abrirá ante nosotros el camino para incidir con luz buena y dulce sobre todo lo que nos compone y define  e incluye y rodea.


אחד ושלושים ימים לעומר, תפארת שבהוד (לפי סדר אבות ו,ו). הודו לה' כי טוב: הטוב שבתפארת קולט בתוכו "כי לעולם חסדו", ואז מוביל את ההוד להוקיר על כל מה שיש. מי שזכה לאהוב את מקומו בעולם, מתחיל עכשיו לאהוב את העולם לפרטיו; על כן, מציעה משנתנו להיום שנשיג את מידת "האוהב את הבריות", דבר שיסלול את דרכנו להשפיע אור זך ומתוק לכל המרכיב ומגדיר וכולל וסובב אותנו. 


----------------------


día 31 - tifEret de Hod - ¿de qué vale el reconocimiento indiferente, o indolente o con bronca o resignación, o la gratitud de los labios hacia fuera? La sublimación de Hod hacia lo Alto, la gratitud, y especialmente la vocación expansiva en que el eco responde al tikún todo, exigen Belleza y sana armonía en su corazón, para ser hábiles reflectores de Luz buena.

יום לא בעומר - תפארת שבהוד: מה שווה הודאת שפתיים או בלי לב או בכעס ותיסכול או אף בהכנעה מתוך יראה? מה שווה הודיה או תפילה הנאמרת בלי שכל האדם יתחייב בה? העלאת הדים ואדים מהארץ מרומה דרך צינורות ההוד, וכן ההודיה, והכיסופין להמתחת והרחבת מכלול המתוקן בקול ובמים הנלחשים לאדון כל, ניזונים מהיופי והנועם והאיזון שבלב ספירת התפארת, ורק מתוך שלוה יציבה זוכים להשקיף אור טוב ונאמן לעולמם