día 27 del Omer - Iesod de Netsaj - שבעה ועשרים ימים לעומר - יסוד שבנצח

día 27 del 'omer, Iesod de Netsaj (de acuerdo al orden de Avot 6,6). Tras haber logrado uno definir el propio lugar y propósito en el mundo, tocó a cada quien identificarse con sí mismo para estar siempre feliz con su porción en el mundo. Ahora, ingresamos por fin a la etapa de la incidencia concreta. Iesod de Netsaj abre un conducto hacia su Maljut, para sembrar en ella la semilla que germinará en victoria, coordinación y eternidad. 
En palabras de nuestra mishnah, debemos ocuparnos hoy de adquirir la cualidad de "quien hace un cerco a sus devarím (dichos y hechos)". Explica rav Kehati: "Que sea cuidadoso en sus devarím, para que no caiga en obstáculo u error alguno". Las fuerzas pristinas de Netsaj se revelan en la realidad con precaución responsable: "en sus devarím", hechos y dichos. Determinar la medida y el ritmo más adecuados para la entrega, para tamizar exquisitamente la bendición que impartimos al mundo.



שבעה ועשרים ימים לעומר, יסוד שבנצח (לפי סדר אבות ו,ו). לאחר שזכה האדם להגדיר את מקומו-יעודו בעולם, ואז הזדהה עם עצמו לשמוח תמיד בחלקו, נכנסים לשלב ההשפעה. יסוד שבנצח פותח צינור לכיוון המלכות שבה, לזרוע בה את הגרעין שיפרח בה לנצח והנצחה וניצוח בפועל. במילים של משנתנו, עלינו לפעול היום לקנות מידת "העושה סיג לדבריו"; כדברי הרב קהתי: "שזהיר הוא בדבריו, שלא יבוא לידי מכשול וטעות". כוחות הנצח הזכים מתגלים על המציאות בזהירות אחראית: "בדבריו", דהינו בדברים הנעשים ובדברים הנאמרים. לקבוע את המינון ואת הקצב הנכון בנתינה, אשר יאפשר לברור ולהדק היטב את השפעתנו סביב.


-------------------------------

día 27 - Iesod de Netsaj - Todas las baterías espirituales prontas a activar la Victoria, seduciendo a la Realidad con Luz perpetua. Antes de salir a la conquista, es el momento de medir y asegurar el equilibrio de todas las sintonías de Netsaj: su condición piadosa, su celo y disciplina, su belleza intrínseca, su sueño mayor, su carácter expansivo. Con armonía fiel, abrazar a la Novia por amor y por Amor.

-------------------------------


יום כז - יסוד שבנצח: כל המצברים הרוחניים מוכנים להפעיל את הנצח, תוך כדי שמפתים את המציאות באור נצחי. טרם תצא למבצע כיבוש, צריך למדוד ולתקן את כל התדרים שבנצח: יעודו להיטיב, הקנאה שבו והמשמעת, היופי המרהיב שבעצמותו, החלום ההכי נעלה שלו, שאיפת טבעו לכבוש את המרחב. בשלוה נאמנה, לחבק את הכלה מתוך אהבת האהבה שבה

--------------------------------