día 5 del Omer - Hod de Jesed - חמשה ימים לעומר . הוד שבחסד

día 5 del Omer, Hod de Jesed (de acuerdo al orden de Avot 6,5): Tras que logramos involucrar al corazón en cada instancia de nuestra vida, es tiempo de elevarlo hasta la mente; de expresar gratitud, de devolver la corona a quien detenta majestad. En nuestra mishnah, el tikún de hoy se realiza con "la inteligencia del corazón" ("que profundice acerca de todo lo aprendido", explicará Rav Kehati); se trata de vestir de corazón que comprende a la mente que concibe y forma. Y ésto, en sintonía de reconocimiento y gratitud, y cuidando de generar eco que se expanda en el espacio activando piedad.

חמשה ימים לעומר, הוד שבחסד (לפי סדר אבות ו,ה): לאחר שצרפנו בהצלחה את הלב לכל פועלנו, זמן לרוממו עד לחכמה, להודות, להחזיר עטרה ליושנה. למשנתנו, התיקון של היום נעשה "בשכלות הלב" (שישכיל בלימודו לרדת לעומקם של דברים", יבאר הרב קהתי), לעטוף בלב מבין את השכל המשיג ויוצר. וזאת, בסימן של הוד, של הודיה והודאה, וכן בבחינת הד המתפשט במרחב בהפעלת חסדיו.

--------------------------------------------

día 5 del 'omer, Hod en Jesed - Hod es raíz de la HodaAh y la Hodaiah, del reconocimiento y el agradecimiento, que deben subyacer en toda acción de Jesed que emprendas: "dar" de lo tuyo no es en sí mismo ser bueno, sino apenas reconocer a Aquél de quien recibes cuanto posees, y agradecerLe expandiendo bendición a partir de con cuanto has sido bendito.

--------------------------------

Cada planta, animal, mineral, persona, ha de saber reconocer y agradecer por el Bien vital que Hashém le prodiga cada día. Las hojitas se estiran desde el tallo hacia el cielo, mostrando al Padre amoroso sus retoños alegres, y ofrendándoLe su sonrisa . día 5 del 'omer: Hod del Jesed, cuando el Amor Divino reverbera en sus creaturas luminoso.