día 17 del Omer - tifEret de tifEret - שבעה עשר ימים לעומר - תפארת שבתפארת

día 17 del 'omer, tifEret de tifEret (seguimos el orden de Avot 6,5): 17 es el valor numérico de la palabra "tov" = "bueno", y lo que es "tov" se revela en el núcleo de tifEret (esplendor, belleza, equilibrio, cura, verdad), en el pensamiento de la belleza que se manifiesta en hermosura sensible y real, alimentada por el equilibrio y la simetría perfecta entre el Jesed y la Guevurah ya enmendados.
Como indica Tehilim, hacer bien-tov requiere tomar distancia del mal; y siendo que quien mucho habla se expone a numerosas transgresiones y se arriesga a provocar mal, determinó nuestra mishnah, para el día de hoy, la enmienda por medio de "conversar menos", "escasear la conversación": cuando trabajo interiormente en hablar menos, pienso y sopeso más y más profundamente todo lo que me apresto a decir. 
En el núcleo mismo de tifEret, ésta es la labor que nos toca, desde este día.


שבעה עשר ימים לעומר, תפארת שבתפארת (עוקבים אחרי אבות ו,ה): 17 זה מנין המילה "טוב", והטוב מתגלה בגרעין התפארת, במחשבת היופי המתבטאת בפאר מוחשי בפועל, ניזון מהאיזון והסימטריה המופלאים בין החסד והגבורה המתוקנים. כדברי התהילים, לעשות טוב כרוך בלסור מרע; ומאז שהמרבה לדבר מסתכן לעבור הרבה עבירות ולגרום רע, קבעו חז"ל להיום תיקון "במעוט שיחה": כשעובדים על למעט בשיחה, חושבים ושוקלים יותר כל דבר שאומרים. בגרעין התפארת, זה התיקון המוטל עלינו היום.

-----------------------------------

día 17 ("Tov", el Bien) - tifEret de tifEret - de pronto mis ojos entrecerrados ven claro: lo Bueno es motor de lo Bello. el Esplendor de tifEret es también el Bien y la Verdad, la armonía, la salud, la Luz inabarcable tras la luz que se pasea en nuestro mundo. desde aquí, el Amor activo avanza hacia las zonas aún oscuras de la vida, sin tiempo todavía, para engendrar un día nuevo.

----------------------

יום יז (גי' טוב) לעומר - תפארת שבתפארת: עיניי החצי סגורות לפתע רואות ברור: הטוב מניע את היפה, זיו התפארת הוא גם הטוב והאמת והאיזון, הבריאות, האור הבלתי נשיג מאחורי האור המרחף במוא עינינו בעולם. מכאן, האהבה הפעילה מתקדמת אל האיזורים החשוכים עדיין בחיים, ללדת ולהאיר יום חדש

----------------------------