día 36 del Omer - Jesed de Iesod - ששה ושלושים ימים לעומר - חסד שביסוד

ששה ושלושים ימים לעומר, חסד שביסוד (לפי סדר אבות ו,ו). נכנסים לשבוע הששי בעומר, מלשון ששון שמצד הבינה: לשמוח לא רק על החידוש אלא במיוחד, מתוך תבונה, על הקיים וכבר מוכר. זה הזמן לסידורים האחרונים לפני שנצא להנחית את התיקון השלם בספירת המלכות, על פני כל הארץ. 
איך יפעל החסד שבו להוביל את היסוד? במלכות דהוד זכינו בע"ה להתרחק מן הכבוד. לא בטוח שהצלחנו לעשות זאת בלב שלם, אך כדברי הגמרא, המחשבות הולכות אחרי המעשה; וטוב שהסתייגנו מן הכבוד. אמנם, אחד מכינויה של מידת היסוד הוא "שלום", והוא האתגר שלנו לכל השבוע. לעת הגשמת התיקון וקבלת התורה, הביטוי החצוני והמחשבה שבלב חייבים להיות בשלום הדדי.

ברם, מציעה לנו משנתנו לעסוק היום באומץ להשיג את מידת זה אשר "לא מגיס לבו בתלמודו"; וכדברי הרב קהתי במקום: "שגם בתוך לבו אינו מתגאה בלימודו, אלא מחזיק עצמו כקטן שבחכמים", בענוה אמתית כענותנותו של משה רבנו ע"ה, וללא שום גסות רוח. להסיר מהלב את הפיתוי להתגאות על כלום אשר למדנו או עשינו, אף לא בעמקי הלב, ובזה נישמר מכל רע.


día 36 del 'omer, Jesed de Iesod (estudiamos el orden de Avot 6,6). Ingresamos a la semana sexta, "shishí" en hebreo, de la misma raíz que "sasón" que es la alegría que parte del entendimiento: alegrarnos no sólo por la innovación y la novedad, sino especialmente por lo que hay y nos es ya conocido. Es tiempo para terminar de ordenar lo necesario, antes de que salgamos a aplicar el tikún completo en la sefirah de Maljut, sobre la faz misma de la tierra.
¿Cómo actuará su Jesed interno para conducir a la enmienda del Iesod?Ayer, en la Maljut de Hod, logramos con ayuda de Hashém alejarnos de los honores. No es seguro que hayamos logrado hacerlo con el corazón completo; mas siendo que los pensamientos siguen a las acciones, es bueno que hayamos comenzado por retirarnos de la carrera de vanidades. Aún, uno de los apodos del Iesod es "Shalóm", y ese es nuestro desafío para toda la semana. Cuando tornemos realidad el tikún y nos aprestemos a recibir la Torah, la expresión activa y el pensamiento del corazón deben estar en shalóm entre ellos.

Nuestra mishnah nos propone ocuparnos hoy de adquirir la cualidad de quien "no se envanece en su corazón" ni por su estudio ni por sus actos. Y como explica rav Kehati: "Que ni siquiera en su corazón se envanezca por su mérito, sino que se tenga a sí mismo por el más pequeño de los" meritorios, con humildad auténtica como la de Mosheh, y sin soberbia alguna. Extraer del corazón la tentación de envanecernos por nada. Un tikún que nos guardará de todo mal.

-------------------------------------

día 36 - Jesed de Iesod - por fin, el morral cargado de virtud y mérito; suenan las voces del shofár; la Revelación apremia. ¿Es impulsado el deseo por la piedad y la voluntad de dar e impartir Bien? Un día entero para asegurarlo

------------------------------------------------


יום לו לעומר - חסד שביסוד: סוף סוף, התרמיל מלא זכות ומידות מתוקנות בע"ה. קולות השופר נשמעות כבר, הגילוי זורז ובא. האם הרצון לגאולה מונע על ידי החסד והרצון להיטיב? לפנינו, יום שלם להוכיחו

----------------------------------