sábado, 19 de abril de 2014

día 39 del Omer - Netsaj de Iesod - תשעה ושלושים ימים לעומר - נצח שביסוד

תשעה ושלושים ימים לעומר, נצח שביסוד (עולים בסולם של אבות ו,ו). חכמת היישום דורשת שיתוף פעולה עם העולם. לאחר שלמדנו לשאת בעול עם הצריך עזרה, עלינו גם לדאוג לכך שמעשיו יהיו אך לטובה; ככה תועיל לו התקרבותנו אליו לנצח. דוקא בנצח שביסוד, מציעה משנתנו שנפעל להשיג מידת "מכריעו לכף זכות", וכפי שמסביר הרב קהתי: "שאם דעתו של חברו נוטה פעם להרע ופעם להיטיב, הרי הוא מטה את לבו לזכות, לעשיית טוב". לא נושא עול לדבר רע, אלא ממתיק את דרכו של חברו. וביחד עם זאת, מוסיף הרב קהתי: "ויש מפרשים שדן את חבירו תמיד לכף זכות". ושני הדברים אחד הם: תיקון המעשה ימתיק את הדין, ותיקון הדין יטה את המעשה לטובה.



día 39 del 'omer, Netsaj de Iesod (seguimos la escala de Avot 6,6). La aplicación inteligente del tikún requiere de colaboración con el mundo que nos rodea. Tras que aprendimos a "cargar el yugo" junto a quien requiere ayuda, debemos también asegurarnos de que su acción sea de bien; de ese modo, resultará que nuestra ayuda le será de provecho para siempre, para el "netsaj". Y justamente en el día de Netsaj de Iesod, propone nuestra mishnah que nos esforcemos en adquirir la cualidad de quien "inclina a su amigo hacia el lado bueno", tal como explica rav Kehati: "que si el pensamiento de su amigo se inclina a veces para el mal y a veces para el bien, él acude a inclinar su corazón siempre hacia el mérito, hacia la acción de bien". No comparte la carga de un yugo para mal, sino que endulza el camino de su amigo. Junto con ello, agrega rav Kehati: "Y hay quienes explican que juzga a su amigo siempre para bien", siempre hallando el punto positivo en lo que sea que haga. Y ambas explicaciones son en realidad una sola: la enmienda de la acción favorecerá al juicio, y el endulzamiento del juicio hará inclinar la conducta hacia el bien.

----------------------



dia 39 - Netsaj de Iesod - ¿De que vale una fuerza, un proyecto, que no se propone perdurar en su progenie? Iesod se apresta a la union conyugal de Creador y creacion instalando el sistema operativo de la Torah en todas las conciencias. El sueño es de Tikun -enmienda- definitivo y perdurable: tal, la Victoria del Shalom desde la fe que nos lleva, paso a paso, hacia Sinai.

יום לט - נצח שביסוד: מה שווים כח, יעד, עמל חיים שלא מכוונים להימשך ולהפיק פירות בזרעך? יסוד מתכונן ליחוד הבורא והבריאה, ולכך הוא מתקין את מערכת ההפעלה של התורה בתודעה של כל אחד. החזון הוא של תיקון שלם ונצחי, זאת אומרת ניצחון השלום מתוך האמונה המובילה אותנו, צעד בצעד, אל הר סיני



No hay comentarios:

Publicar un comentario