אחד עשר ימים לעומר, נצח שבגבורה (לפי סדר אבות ו,ה): ובמעגל הגבורה הממותקת, הגענו סוף סוף לרובד המעשה. המשמעת, המידה הנכונה לכל דבר, הדין הנעשה במתיקות, ישפיעו מעכשיו באמצעות הדוגמא הפרטית שלנו סביב, לתקן עולם עולם, מקטון ועד גדול. משנתנו רומזת לנו את דרך המלך להשפעה זו: "בדקדוק חברים" מתקנים היום את הנצח שבגבורה. מדקדקים בבחירת חברים בעלי מידות טובות, ומדקדקים אתם בצותא להשפיע, לתקן סביב, לעורר. הגבורה המתוקנת תנצח, ובע"ה אף נזכה להיות חלק בנצחונה.
día 11 del 'omer, Netsaj de Guevurah (estudiamos el orden de Avot 6,5): Y en el ciclo del rigor endulzado, llegamos finalmente a la etapa en que nos toca actuar. La disciplina, la correcta medida de todo, los cercos en derredor de lo inconveniente, el juicio tocado de dulzura, incidirán desde ahora en derredor, por medio de nuestro ejemplo individual, para enmendar cada "mundo", desde el pequeño hasta el mayor.
Nuestra mishnah nos insinúa el camino más preciso para esta influencia bendita: "en la precisión de los amigos" toca enmendar Netsaj (eternidad, victoria) de Guevurah. Somos detallistas y precisos en la elección de amigos dotados de buenas cualidades, y junto con ellos somos metódicos y minuciosos en la gozosa labor de incidir, enmendar y reciclar en derredor, despertar. El juicio-rigor rectificado con dulzura vencerá, y con ayuda de Hashém, hasta mereceremos ser parte de su Victoria.
dia 11 del 'omer - Netsaj de Guevurah - Las fuerzas de la Ley estan listas: mente y corazon al unisono convocan la accion, que habra de aterrizar desde mas alla de la circunstancia sobre la realidad palpable de la vida. Pon la victoria de la Ley en la mira, y la forma justa que labraste perdurará.
día 11 del 'omer, Netsaj de Guevurah (estudiamos el orden de Avot 6,5): Y en el ciclo del rigor endulzado, llegamos finalmente a la etapa en que nos toca actuar. La disciplina, la correcta medida de todo, los cercos en derredor de lo inconveniente, el juicio tocado de dulzura, incidirán desde ahora en derredor, por medio de nuestro ejemplo individual, para enmendar cada "mundo", desde el pequeño hasta el mayor.
Nuestra mishnah nos insinúa el camino más preciso para esta influencia bendita: "en la precisión de los amigos" toca enmendar Netsaj (eternidad, victoria) de Guevurah. Somos detallistas y precisos en la elección de amigos dotados de buenas cualidades, y junto con ellos somos metódicos y minuciosos en la gozosa labor de incidir, enmendar y reciclar en derredor, despertar. El juicio-rigor rectificado con dulzura vencerá, y con ayuda de Hashém, hasta mereceremos ser parte de su Victoria.
----------------------------------------
dia 11 del 'omer - Netsaj de Guevurah - Las fuerzas de la Ley estan listas: mente y corazon al unisono convocan la accion, que habra de aterrizar desde mas alla de la circunstancia sobre la realidad palpable de la vida. Pon la victoria de la Ley en la mira, y la forma justa que labraste perdurará.
יום יא בעומר - נצח שבגבורה: כוחות החוק מוכנות לפעולה; מוחין ולב בצוותא קוראים להתנסות בשטח, בעשיה תדירה המונעת מאחורי הקלעים לנחות על המציאות המוחשית של החיים. שים ניצחון, ניצוח והנצחת החוק הא-להי על הכוונת, ומעשה ידיך ישפיע לעד בעולמך לברכה
Barbatraki, por Taliah Feigue
no tienen nombre, y estan felices bajo la lluvia - por Iscah Batsheva
-------------------------------------------------
Preciosas páginas que alegran el día que ya es feliz porque se acerca Shabat. Gracias.
ResponderEliminar¡Feliz Shabat! Shalom.
feliz de que te sea grato lo que hacemos por amor :-). shavua tov!
Eliminar