día 29 del Omer - Jesed de Hod - תשעה ועשרים ימים לעומר - חסד שבהוד

día 29 del 'omer, Jesed de Hod (estudiamos el orden de Avot 6,6). El Jesed, piedad y amor, es también motor principal para la gratitud de Hod. Todo el amor de la línea derecha desea revelarse especialmente en los conductos del Hod hacia lo Alto. Por consiguiente, establece nuestra mishnah que hoy será digno de nosotros arribar a la cualidad del "amado". Arribar a una conciencia-de-mí sana y laxa, que siente a cada paso y en cada situación cuánto soy amado por el Creador y por sus creaturas; cuánto bueno me es ofrecido todo el tiempo; cuánto que me trata bien la vida en virtud del amor de que me siento envuelto a todo lo largo del camino. Sólo Bien, y no hay mal. Una enmienda de conciencia dulce para hoy, para tornar a nuestras manos hábiles de las acciones más buenas y bellas.

תשעה ועשרים ימים לעומר, חסד שבהוד (לפי סדר אבות ו,ו). החסד הוא גם מנוע ראשי להודיה. כל האהבה שבקו ימין רוצה להתבטא דוקא בצינורות ההוד כלפי מעלה. ובכן, משנתנו קובעת שהיום יאה לנו להשיג את מידת "אהוב": תודעה בריאה ורפויה אשר חשה בכל צעד ובכל מצב כמה שאני אהוב לא-להים ואדם, כמה שהמון טוב נשפע עלי תדיר, כמה שפשוט טוב לי מחמת האהבה העוטפת אותי בדרכי. רק טוב, ואין רע. תיקון תודעתי מתוק להיום, לסגל את ידינו למעשים הכי טובים וראויים.

-------------------------------------------------------------------------


dia 29 - Jesed de Hod - Avraham se sostuvo en su Fe contra toda "razon", y fue Tsedakah ante Hashem. La esencia de la gratitud y el reconocimiento de Hod abreva de la Bondad, de la Piedad que nos auna. Asi, Hod reconoce cuanto Bueno recibe, e imparte y comparte a su vez, haciendose cual lo mas Alto.

------------------------------------


יום כט לעומר - חסד שבהוד: אברהם אבינו עמד והתחזק באמונתו נגד כל ההגיון שסביב לו, ונחשב לו לצדקה. נשמת ההודאה וההודיה שואבת כוחה מהרצון להיטיב, מהחסד המאחד. כך, הוד מודה על כל הטוב, ומשתף בו ומכפיל אותו ומשפיע ממנו, בהידמותו לבוראו בשמחה

-----------------------------------